冰岛人名字后面都带着松,是表示儿子的意思,而克罗地亚人名字后面带着奇字。这又代表什么意思呢?
克罗地亚人和斯洛文尼亚人是南斯拉夫人。语言属于印欧语系斯拉夫语族南斯拉夫语组。其中克罗地亚语根塞尔维亚语是一种语言。
但是不同的是塞尔维亚人信奉东正教。克罗地亚人和斯洛文尼亚人信奉天主教,因为后两者在历史一直深受德国和意大利文化影响,宗教生活上也是天主教。
在斯拉夫语族的一些语言中,父名通常以加后缀“-vich”“-vi”或“ic”“ac”等,翻译过来就是“维奇”、“奇”。
这两支球队名气较大的球员中,绝大多数都是以“奇”字结尾的:莫德里奇,拉基蒂奇,科瓦契奇,曼朱基奇,卡利尼奇,马蒂奇等等。
而网球圈的德约科维奇、西里奇、伊万诺维奇和扬科维奇也都是如此。由此我们也可以推断,伊布是前南地区的后裔。[page]
不得不提的还有以莱万多夫斯基为首的波兰众多的“司机”。Ski是波兰语中表示归属的形容词后缀之一,用于形容阳性词。
原德国国家队的成员波多尔斯基就是波兰后裔。阴性的话则用ska,所以波兰好多女孩姓氏后面都是”斯卡”,比如网球名将拉德万斯卡。
“-vic”最开始用在国王、王后、大公等贵族里,但之后也扩展到了平民。也有一些有固定意思的姓氏,比如人们熟知的克罗地亚球星科瓦奇兄弟。
“Kovac”一词在克罗地亚语中是“铁匠”的意思,相当于英语中的Blacksmith。
在其他前南国家,以“奇”结尾的姓氏也很多。本赛季国际米兰阵中,就有来自四个前南国家的五名球员:汉达诺维奇、约维蒂奇、利亚伊奇、佩里希奇和布罗佐维奇。
最后附上克罗地亚成员名单:
门将:苏巴西奇、卡利尼奇、利瓦科维奇;
后卫:维达、斯特里尼奇、洛夫伦、福萨里科、皮瓦里奇、米特罗维奇、莱奥瓦奇、尼基奇;
中场:莫德里奇、拉基蒂奇、巴德利、罗格、帕萨利奇、布拉达里奇、弗拉西奇;
前锋:曼朱基奇、佩里西奇、卡利尼奇、克拉马里奇、雷比奇